tonatiuh icalaquiyampahuic 

Paleografía: tonatiuh ycallaquiyanpahuic
Grafía normalizada: tonatiuh icalaquiyampahuic
Traducción uno: hacia el poniente
Traducción dos: hacia poniente
Diccionario: Docs_México
Contexto:HACIA EL PONIENTE
§ Tocuiltecatl Quachic Xihuitonco español oquicouilli LX Acxotecatl tequihua Tzapotla LX Xacalcatl tequihua Amanalco LX Francisco Papalotecatl LX Tlamatzinco LX Atlauhco tiachcauh Xihuitonco LX Tepapanahuitzin oquinamacac LX. [Glifo de templo] tonatiuh ycallaquiyanpahuic. [Glifo de camino] §
Toquiltecatl Quachic que (la bendió y) compró un español de Xihuitongo LX Acxotecatl tequihua Tzapotla- LX. Xacalcatl tequihua Amanalco- LX. Francisco Papalotecatl LX Tlamatzinco- XL. Atlauhco tiachcauh Xihuitonco- LX. Tepapanahuitzin bendidas- LX. [glifo de templo] Hacia el poniente. [Glifo de camino]
(Información tomada a los ueuetque de Cohuatlayauhcan, sobre las tierras que los moyoteca recibieron de don Pablo Xochiquetzin. Año 1589, [622])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: uh-- alla-- yc-- np-- u$-- Esp: el--